-
1 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
2 убежище
сущ.harbour;refuge;sanctuary;shelter;особ. полит. asylum- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- отказывать в убежище
- политическое убежище
- предоставлять убежище
- территориальное убежищеискать \убежищеа — to seek a sanctuary (a shelter); полит. to seek a political asylum
нарушать право \убежищеа — to break (violate) a sanctuary (right of an asylum)
право \убежищеа — right of asylum
просить политического \убежищеа — to ask for a political asylum
-
3 политический политическ·ий
придавать чему-л. политический характер — to politicize (smth.)
политический деятель — politician, political leader / figure
политическая договорённость — political accommodation / arrangement
"политические качели" (чередование стоящих у власти партий) — swing of the pendulum
политические круги — political circles / quarters
политическая окраска — political hue / tinge
придавать политическую окраску — to attack a political hue / tinge (to smth.)
по политическим соображениям — for reasons of policy, for political reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > политический политическ·ий
-
4 просит убежища
государство, предоставляющее убежище — asylum state
Русско-английский военно-политический словарь > просит убежища
-
5 политическое убежище
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > политическое убежище
-
6 попросит убежища
1. ask for asylum2. asking for asylumРусско-английский военно-политический словарь > попросит убежища
-
7 предоставлять политическое убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять политическое убежище
-
8 просить политического убежища
General subject: claim political asylum, ask for political asylumУниверсальный русско-английский словарь > просить политического убежища
-
9 убежище
сиска́ть/найти́ убе́жище за грани́цей — to seek/to take, to find refuge abroad
проси́ть/получи́ть полити́ческое убе́жище — to seek, to ask for/to be granted political asylum
См. также в других словарях:
political asylum — noun VERB + POLITICAL ASYLUM ▪ apply for, ask for, claim, seek ▪ grant sb, offer sb ▪ He was granted political asylum in Sweden. PHRASES … Collocations dictionary
ask for — phr verb Ask for is used with these nouns as the subject: ↑petition, ↑resolution Ask for is used with these nouns as the object: ↑advice, ↑aid, ↑armistice, ↑assistance, ↑assurance, ↑audience, ↑authorization, ↑a … Collocations dictionary
Political positions of Rudy Giuliani — Infobox Officeholder name = Rudy Giuliani caption = order = 107th Mayor of New York City term start = January 1, 1994 term end = December 31, 2001 deputy = predecessor = David Dinkins successor = Michael Bloomberg birth date = birth date and… … Wikipedia
Political positions of David Cameron — This article concerns the policies, views and voting record of David Cameron, leader of the Conservative Party in the United Kingdom.OverviewCentre right in his views, Cameron describes himself as a modern compassionate conservative and has said… … Wikipedia
Like Water for Chocolate (album) — Infobox Album | Name = Like Water for Chocolate Type = Studio album Artist = Common Released = March 28, 2000 Recorded = 1998–1999 Electric Lady Studios (New York, New York) Studio A (Dearborn Heights, Michigan) Genre = Conscious Hip hop Length … Wikipedia
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia
The Hunt for Red October (film) — Infobox Film name = The Hunt for Red October image size = 215px caption = theatrical poster director = John McTiernan producer = Mace Neufeld writer = Screenplay: Larry Ferguson Donald Stewart Novel: Tom Clancy narrator = starring = Sean Connery… … Wikipedia
David Hicks — For the American chaplain, see David Hicks (chaplain). For the British interior designer, see David Nightingale Hicks. David Hicks David Hicks outside his family home in Salisbury Park, South Australia Born 7 August 1975 (1975 08 07)… … Wikipedia
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Ante Pavelić — For the eponymous older politician, see Ante Pavelić (1869–1938). Ante Pavelić Poglavnik of the … Wikipedia
Insanity defense — For similar defences in Canada and Australia, see mental disorder defence … Wikipedia